piątek, 20 maja, 2022

Прогулянка Сопотом

Позаду ще одна прогулянка з гостями з України. Минулої неділі, 27 березня, волонтери Будинку Відеманна: Бартош Гондек і Катажина Копеч, а також Анета Дурай з Północna TV та Антек Клімко з GRH Retrospection організували вже четверту прогулянку. Біженцям з України цього разу показали Сопот. Переклад та подолання мовного бар’єру під час екскурсії організували наші постійні волонтери: Марина та Віталій Григорець.

Гості з України змогли пройтись вулицями міста, помилуватись Кривим домом, який знаходиться по вулиці Богатерів Монте-Кассіно, побачити Гранд-Готель та інші місця, пов’язані з життям давнього курортного міста. Фіналом пізнавальної прогулянки став вихід на Сопотську пристань. Серед наших гостей було багато людей, які ніколи не були на Балтійському морі. Гарна погода сприяла відпочинку.

Ми дуже раді, що наші прогулянки стають все більш популярними серед біженців з України, які тепер проживають в Прущ Гданьску. На екскурсію до Сопоту приїхало понад сорок осіб. Нагадуємо, що наші прогулянки безкоштовні та відкриті для всіх бажаючих. Щиро запрошуємо всіх! Осіб старшого, середнього віку, а також мам з дітьми. Раді бачити всіх.

Spacer po Sopocie

Za nami kolejny spacer z gośćmi z Ukrainy. W minioną niedzielę, 27 marca, wolontariusze z Domu Wiedemanna: Bartosz Gondek i Katarzyna Kopeć oraz Aneta Duraj z PółnocnaTV i Antek Klimko z GRH Retrospekcja, zorganizowali czwarty spacer i pokazali uchodźcom wojennym Sopot. O pokonanie bariery językowej zadbali nasi stali wolontariusze: Maryna i Witalij Hryhorets.

Goście z Ukrainy mogli zwiedzić klimatyczne uliczki, Krzywy Domek przy ulicy Bohaterów Monte Cassino, zobaczyć Grand Hotel i inne miejsca związane z życiem dawnego kurortu wypoczynkowego. Finałem wycieczki było wejście na sopockie molo. Wielu z naszych gości nigdy wcześniej nie widziało morza. Piękna pogoda sprzyjała relaksowi.

Bardzo cieszymy się, że nasze spacery cieszą się coraz większą popularnością wśród uchodźców z Pruszcza Gdańskiego. W Sopocie odnotowaliśmy ponad czterdzieści zainteresowanych osób. Przypominamy, że nasze spacery są bezpłatne i otwarte dla wszystkich chętnych. Zapraszamy serdecznie wszystkich! Starszych, młodszych, mamy z dziećmi. Wszyscy są mile widziani.

autor/Karolina Białke

tłumaczenie/Maryna Hryhorets

foto/Antoni Klimko

Zobacz również: