piątek, 20 maja, 2022

Прогулянка по Гдині

У неділю, 20 березня відбулась чергова прогулянка для людей , які прибули з України. Вона була організована завдяки волонтерам Будинку Відеманна в Прущу Гданьскім : Бартошем Гондеком, Катажиною Копеч та Анета Дурай з Północna TV. Цього разу люди, які приїхали зі східного кордону мали можливість побачити Гдиню і найбільш характерні місця в цьому місті: перлини модернізму по вулиці 10 лютого, Дар Моря, ОРП Błyskawicę (корабель-музей) та відвідати Музей Міграції.

Відвідувачів супроводжував Антек Климко з Групи Реконструкції Історичної „Retrospekcja”. Розповідав та переводив для гостей з польської на українську мову волонтер Віталій Григорець. Всі прогулянки для гостей з України організовані волонтерами Будинку Відеманна є безкоштовними та відкритими. Запрошуємо усіх бажаючих!

Наступна прогулянка відбудеться в неділю, 27 березня о 11.00. На цей раз відвідаємо Сопот. Зустрічаємось біля головного входу на ж/д вокзалі в місті Сопот.

Spacer po Gdyni

W niedzielę 20 marca odbył się kolejny spacer dla uchodźców z Ukrainy organizowany przez wolontariuszy z pruszczańskiego Domu Wiedemanna: Bartosza Gondka i Katarzynę Kopeć oraz Anetę Duraj z PółnocnaTV.

Tym razem przybysze zza wschodniej granicy mieli okazję zobaczyć Gdynię i najbardziej charakterystyczne miejsca w tym mieście: perły modernizmu przy ulicy 10 lutego, Dar Pomorza, ORP Błyskawicę i zwiedzić Muzeum Emigracji.

Zwiedzającym towarzyszył Antek Klimko z Grupy Rekonstrukcji Historycznej „Retrospekcja”. Opowieść o Gdyni dla gości tłumaczył Vitalii Hryhorets.

Wszystkie spacery dla gości z Ukrainy organizowane przez wolontariuszy z Domu Wiedemanna są darmowe i otwarte. Zapraszamy wszystkich!

Kolejny spacer już w najbliższą niedzielę 27 marca o 11.00. A zwiedzać będziemy Sopot. Spotykamy się przed dworcem w Sopocie.

foto/Aneta Duraj

tekst/Karolina Białke

tłumaczenie/ Maryna Hryhorets

Zobacz również: